Stellina002 2007-11-4 22:13
混血宝宝妈妈们看过来！
生混血宝宝的妈妈们打算和自己的宝宝说那种语言？是说自己的母语？老公的母语？还是说所生活国家的语言？
[[i] 本帖最后由 Stellina002 于 2007-11-5 17:22 编辑 [/i]]
Stellina002 2007-11-5 17:30
没人回复啊[013]
海外当妈 2007-11-6 21:10
汉语，法语，英语。。。呵呵。不过环境是外语环境，只我一个人和她说汉语不知道有没有效果啊。我也想知道怎样才能让她说流利的汉语呢
Stellina002 2007-11-7 22:59
回复 板凳 的帖子
TO海外当妈：我也是不知怎么办才好，后来朋友夫妇建议我和宝宝将来用中文国语交流，思前想后觉得他们说得蛮有道理，所以我现在已经开始和肚肚里的宝宝讲中文了。
海外当妈 2007-11-9 00:10
我也只能做到仅此而已，但要说好汉语就得有环境，所以我并不乐观。 法国这边有中文电视台，会有点帮助不知意大利有没有。
Stellina002 2007-11-9 01:04
回复 5楼 的帖子
这里要另外装卫星天线才能收看中文4台，我家没装所以看不了。
五月金猪 2007-11-9 02:56
我有发言权了,说说我这里周围的朋友,学双语的比较晚开口说话,不过一说就中文啊,英文啊就教的全会说的. 小的话比较愿意学中文的, 大了就不愿意学了,这是我朋友的一个女儿小时候会说的就是大了一点中文也不会了.尤其到了读书,她更不愿意学,以为自己是老外呢.
海外当妈 2007-11-11 01:18
回复 7楼 的帖子
我也担心大宝以后也成这样，那就太可惜了。
Stellina002 2007-11-11 23:12
小孩子记在脑子里的东西轻易不会忘，所以我想趁宝宝小的时候尽量往他脑子里灌。也许我有点一厢情愿[002] 。
cailina 2007-11-12 18:21
所有人都建议我和宝宝说中文，不过一个人和他说，老公听不懂，没有太大的反映，所以有时候讲着讲着就变成其他语言了，不过我是什么语都和他说，丹麦语，英语，德语，中文，还有中文的方言。
我有个朋友，德国和英国的混血，目前住在丹麦，小孩子讲的语言是英文，德文，丹麦文混合的。
Stellina002 2007-11-12 20:42
回复 10楼 的帖子
TO cailina 那小孩都糊涂了？我朋友夫妇太太是德国人，先生是意大利人，他们的孩子两种语言都讲得特好。
海外当妈 2007-11-12 22:26
不知道宝宝生活在多种语言环境中，会不会思维混乱啊？[028]
Stellina002 2007-11-13 00:10
回复 14楼 的帖子
[013] 不知道，以前有个朋友（夫妻俩都是中国人），她女儿（意大利出生）说话比较晚，也不愿去幼儿园，可能是因为语言环境关系吧，后来在她女儿4岁时他们回国定居了，现在小女孩（6岁）的话可多了，当然是说中文。
cailina 2007-11-13 03:19
孩子刚开始会比较混淆，但是等到熟悉语言就能分辨不同的语种了
例子,我们家还有对朋友，丹麦妈妈，英国爸爸，小孩子丹麦语和英语都非常的好，和爸爸讲英文，转身和妈妈讲丹麦文
还有一次我去逛街，有个店主告诉我，2个泰国人结婚，但是移居到丹麦，孩子在幼儿园讲丹麦文，和爸爸妈妈讲泰语，丹麦的他们冬天会去泰国6个月，所以孩子语言非常混淆，在幼儿园里发生打其他小朋友的情况，原因是其中有个小朋友没理会他，他把丹麦语和泰语弄混了，所以小朋友听不懂就没理他。
所以对于语言方面，还真当要小心，我现在丹麦语不是很好，我婆婆好担心，天天给我狂轰乱杂的灌丹麦语，哎。。。。
Stellina002 2007-11-13 22:46
和LG说好了，以后我和宝宝讲中文，他们和宝宝讲意大利文，最担心就是婆婆她老说方言(那不勒斯Napoli话)。
xiao小妈咪 2007-11-21 06:27
温州话+普通话+西班牙语
混合说.
宝儿 2007-11-21 13:22
[quote]原帖由 [i]xiao小妈咪[/i] 于 2007-11-21 06:27 发表 [url=http://forum.5721.net/redirect.php?goto=findpost&pid=241797&ptid=168012][img]http://forum.5721.net/images/common/back.gif[/img][/url]
温州话+普通话+西班牙语
混合说. [/quote]
厉害，以后看来可以做翻译啦
五月金猪 2007-11-22 12:34
[em06] 我们是香港话,普通话,英语.
xiao小妈咪 2007-11-23 07:54
反正1是方言2是普通话,然后3是生活的国家的语言....
海外当妈 2007-11-29 19:46
[em35] 偶没方言在国内就说普通话，亏了。在法国还真遇到过有人找到我翻译广东话或福建花的情况呢，没着我是一个字也听不懂~~~[em29]
孕妇论坛,怀孕论坛.准妈妈论坛.准备怀孕论坛
